I fixed this in the browser extension. It should update automatically to v0.0.2.3.
Also, if you have the browser extension installed, at the top of your team's Schedule page there should be a "Link to GDAnalyst Analysis Page" at the top of the page. This takes you directly to the Schedule view within GDAnalyst and you can select which game(s) you want to analyze.