If anyone has the decision tree, I would go through that and use what the deadball pitcher is good at against them. From what I remember, I would go with a high AVG+ and XBH namely 2B since the 3B rate is high in the deadball era.
If I had a team to make, I'd go with Fenway as the home park and max the offense for the park.