Just checked my most recently completed OL. On the whole LF had significantly better range factors than the RF. A little bit of that might have to do with +/- plays and errors due to better fielders being put in , but the difference appears to be big enough to suggest that more balls were hit to field, making the fielder slightly more important. Things like where the fielders have to play and where a stronger arm plays better don't matter in the sim.