A couple novels by Percival Everett that I can recommend: Erasure (2001) and The Trees (2021). Both great books: funny, angry, inventive, sharply written.
I only discovered this writer after watching American Fiction, which was based on Erasure. Really good film, for those who haven't seen it.